Κυριακή, 1 Μαΐου 2016

8342 - Πασχάλιες Ευχές 2016 από τον Ηγούμενο της Ιεράς Μονής Αγίου Παντελεήμονος (Ρωσικό), Αρχιμ. Ιερεμία

Пасхальное поздравление игумена Русского на Афоне Свято-Пантелеимонова монастыря схиархимандрита Иеремии (Алехина)
Христос Воскресе!
Дорогие отцы, братия и сестры!
В течение всего Великого поста мы усердно, в покаянии и молитве готовились к встрече праздника праздников и торжества из торжеств – Светлого Христова Воскресения. И вот этот день настал! Это Великий День Любви и Милосердия Божия о Его творении.

«Пасха – избавление скорби! Пасха – Христос Избавитель! Пасха – двери райския нам отверзающая!»
Так мы поём в эти светлые дни. И душа каждого христианина переполняется пасхальной радостью, миром и любовью.
Чтобы не происходило, какие бы скорби, искушения или испытания нас не постигали бы, мы должны помнить, что «Бог есть Любовь, и пребывающий в любви пребывает в Боге, и Бог в нем» (1 Иоан. 4:16). И наоборот, если кто теряет этот бесценный дар Любви, ожесточается, враждует, тот теряет Бога, Его благодать и присутствие в своем сердце. «Заповедь новую даю вам, да любите друг друга; как я возлюбил вaс, так и вы да любите друг друга; по тому узнают все, что вы Мои ученики, если будете иметь любовь между собою» (Иоан. 13,35).
Будем же помнить об этом, особенно в нынешние времена всеобщего ожесточения и отступления людей от Бога, Его Заповедей и Любви.
Господь наш Иисус Христос в Своей искупительной жертве, в добровольных крестных страданиях за наши грехи и в Своем Святом Воскресении явил и заповедал нам этот бесценный дар. И потому именно в этот день сердца христиан особенно ощутимо переполняются чувством любви, радости и мира.
Поздравляя всех с величайшим событием в истории человечества – Светлым Воскресением Христовым, желаю, чтобы эти пасхальные благодатные чувства любви, радости и мира отныне никогда не покидали вас, сопровождая во всех житейских заботах и трудах. И чтобы, по слову прп. Серафима Саровского, «дух мирен» всегда пребывал в ваших сердцах. Ибо Христос Воскресе!
Воистину Воскресе!
С любовью во Христе,
† архимандрит Иеремия
Святая Гора, Русский на Афоне Свято-Пантелеимонов монастырь,
Пасха Христова

(Μετάφραση από Google)
Χριστός Ανέστη!
Αγαπητοί πατέρες, αδελφοί και αδελφές!
Καθ 'όλη τη Σαρακοστή, που επιμελώς, στην μετάνοια και την προσευχή την προετοιμασία για τη συνάντηση των εορτασμών διακοπών των εορτασμών - Κυριακή του Πάσχα. Και τώρα η μέρα έχει έρθει! Ότι η Μεγάλη Ημέρα της Αγάπης και του Ελέους του Θεού για τη δημιουργία Του.
" Πάσχα - να απαλλαγούμε από θλίψη! Πάσχα - Χριστός ο Λυτρωτής! Πάσχα - άνοιξε έχων τις πύλες του παραδείσου για να μας "!
Γι 'αυτό και τραγουδούν σε αυτές τις φωτεινές ημέρες. Και η ψυχή του κάθε Χριστιανού Πάσχα γεμίζει με χαρά, την ειρήνη και την αγάπη.
Για να μην συμβεί αυτό, δεν έχει σημασία τι θλίψη, πειρασμούς ή δοκιμές δεν θα κατανοήσουμε, πρέπει να θυμόμαστε ότι «ο Θεός αγάπη εστί, και αυτός που μένει στην αγάπη μένει μέσα Θεό, και ο Θεός εν αυτώ» (1 Ιω. 4:16). Αντίθετα, αν κάποιος χάνει αυτό το πολύτιμο δώρο της Αγάπης, πικραμένος, εχθρικού, χάνει τον Θεό, χάρη και παρουσία στην καρδιά σας Του. «Μια νέα εντολή σας δίνω, να αγαπάτε ο ένας τον άλλον? Αγάπησα τα vas, ότι αγαπάτε ο ένας τον άλλον? από αυτό θα γνωρίσουν όλοι ότι είστε μαθητές μου, αν έχετε αγάπη ο ένας στον άλλο »(Ιω. 13,35).
Ας μην ξεχνάμε ότι, ειδικά σε αυτούς τους καιρούς της γενικής πικρία και υποχωρήσεις από τους ανθρώπους του Θεού, τις εντολές και την αγάπη Του.
Ο Κύριός μας Ιησούς Χριστός στον εξιλαστήριο θυσία Του στον εθελοντικό βάσανα στο Σταυρό για τις αμαρτίες μας και Ανάσταση Του, και hath μας πρόσταξε αυτό το ανεκτίμητο δώρο. Και επειδή εκείνη την ημέρα οι καρδιές των χριστιανών ιδιαίτερα αισθητή συγκλονισμένοι με τα συναισθήματα της αγάπης, της χαράς και της ειρήνης.
Συγχαίροντας όλα με το μεγαλύτερο γεγονός στην ανθρώπινη ιστορία - το Φως της Αναστάσεως, εύχομαι αυτό το Πάσχα ευγενικό συναισθήματα της αγάπης, της χαράς και της ειρήνης τώρα ποτέ δεν άφησε, συνοδεύεται σε όλες τις κοσμικές φροντίδες και κόπους. Και έτσι, με τα λόγια του Σεβ. Σεραφείμ του Σάρωφ, «το πνεύμα της ειρήνης" ήταν πάντα στις καρδιές σας. Για Χριστός Ανέστη!
Πράγματι Ανέστη!
Με αγάπη στον Χριστό,
† Αρχιμανδρίτης Ιερεμίας
Άγιον Όρος, Μονή Αγίου Όρους Ρωσική Αγίου Παντελεήμονα
Πάσχα

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου